L’administration numérique au service du citoyen et des collectivités.

E-administration est une initiative du centre de compétences wallon Technofutur 3 – Aéropole.


Online government at the service of the citizen and local public entities.

E-administration is an initiative by the Walloon competence centre Technofutur 3 – Aéropole.

Prévu pour fin 2007, mon.service-public.fr devrait proposer un portail personnalisé pour les usagers intégrant tous les contenus de Service-Public.fr et un accès simplifié aux téléservices. Ce nouveau portail devrait également disposer d’un coffre-fort de données personnelles permettant de stocker des documents administratifs en format électronique, de manière à accomplir les démarches en ligne plus facilement.

Entre avril et juillet 2006, 500 expérimentateurs testeront le portail Mon.Service-Public.fr. Cette expérimentation est destinée à vérifier l’adéquation du portail avec les besoins des usagers. Ce dispositif encore expérimental permet à l’usager d’accéder à un ensemble de services mis en place par un nombre encore limité d’organismes : CNAF, ANPE, Documentation française/service-public.fr, et Éducation Nationale. Pionniers de l’administration en ligne, les expérimentateurs recevront une carte à puce “mon.service-public.fr” ainsi qu’un lecteur de carte afin de tester ce nouveau moyen d’identification. Ils utiliseront la version provisoire du portail et feront part de leurs remarques aux responsables de l’expérimentation. Les résultats de cette expérimentation seront analysés puis une synthèse sera rédigée et communiquée en juillet 2006.

Translation:

At the end of 2007 2007, mon.service-public.fr will be the address of a personalised portal where users can integrate all the contents of Service-Public.fr with a simplified access to online services. The new portal will also contain a virtual personal briefcase where users can store administrative documents in electronic version, thus allowing them to handle their online tasks more easily.

Between April and July 2006, 500 users tested the Mon.Service-Public.fr portal, which allowed us to verify if the portal was adequately addressing the needs of the users. The prototype version of the portal allows users to access a range of services provided by a still limited number of entities, including CNAF, ANPE, Documentation française/service-public.fr, and Éducation Nationale. As e-gov pioneers, the test users received an electronic card “mon.service-public.fr” as well as a reader to test this new identification card. After submitting their remarks to the project leaders, we expect that a synthesis of the results will be available in July 2006.

Adèle vous présente les services en ligne qui vous permettent d’effectuer vos démarches administratives tout simplement depuis votre domicile.

Adèle presents you its range of online services, allowing you to manage your administrative tasks and procedures directly from home.

E-democracy.org is a non-partisan, citizen-based non-profit organisation, aimed at improving citizen participation in democracies and communities through the power of information & communication technologies and strategies.

The site features a 60 page guide (pdf, 3.53 mb) on how to set up an issues forum.

‘Your Voice in Europe‘ is the European Commission’s ’single access point’ to a wide variety of consultations, discussions and other tools which enable you to play an active role in the European policy-making process.

La incorporación de nuevas herramientas, denominadas de software social, a la administración pública no está haciendo más que empezar. Desde hace muy poco la nueva página de la Generalitat de Cataluña se está implicando en aplicar nuevos conceptos de web al desarrollo de su presencia en Internet. Un concepto de web llamado 2.0 y que se caracteriza por utilizar elementos que la diferencian de lo que hasta ahora se ha venido realizando tal como utilizar Ajax en sus desarrollos, crear canales de sindicación mediante RSS, implementación de Google Mini como buscador, generación de blogs, proyecto de redes sociales (e-Catalunya)…

Read full story