8 June 2012

Mark Vanderbeeken: The English language innovation bias

Be the first to share
putting people first
by experientia

Experientia partner Mark Vanderbeeken wrote an article on the dominance of the English language in the discourse of innovation and the bias that this creates.

This dominance of English language in the discourse of innovation carries with it an accompanying perspective of Europe, both in terms of stereotypes and in terms of relevance (or lack of) to the Anglo-Saxon world. This often puts European businesses and countries at a serious disadvantage that they are too little aware of, and are hardly addressing. But it also disadvantages businesses in the English-speaking world, which are perhaps not aware that they are receiving an abbreviated picture of innovation in Europe. This article is about the non-English disadvantage and what we can do about it.

> English article (thank you, Bruce, also for the splendid introduction)
> Italian article (thank you, Riccardo)

Be the first to share
Related Article
1 January 2015
Happy Playful New Year
Related Article
1 January 2015
The business of design consulting
Robert Fabricant, who moved from design consultancy Frog to development consultancy Dalberg, writes that the business of design consulting is undergoing mass extinction. In a long article for Wired he presents the history of design …
Related Article
21 December 2014
Experientia’s Twitter feed live
Experientia has now its own Twitter feed. Four months of Putting People First posts and other links have already been uploaded. If you followed Experientia on Twitter through the feed of its CEO, Mark Vanderbeeken, make …
Related Article
19 December 2014
Putting People First blog redesigned
Experientia's Putting People First blog has been redesigned. It is now entirely responsive, allows for easier browsing, searching, and filtering, and features larger images on the posts. The entire history of posts remains accessible as before. We …
Related Article
27 November 2014
Why the world needs anthropologists – an update
Why the world needs anthropologists - Coming out of the ivory tower Location: Padua, Italy, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Date and time: Friday, 5 December 2014, 13:00 – 18:00 Padua, Italy, 5 December 2014 - The second edition …
Related Article
7 November 2014
Technology-enabled navigation and mobility for people with sight loss
Getting around cities is a nerve-wracking experience for too many people, especially those living with sight loss. Too often it feels like public spaces and services – from parks to transport systems – are designed …
Related Article
30 October 2014
The BancoSmart ATM by Experientia for UniCredit selected for ADI Design Index
Last year Experientia designed the interface of an ATM of UniCredit, a major Italian bank. The interface is now rolled out across the bank's ATMs in Italy, to great satisfaction of the bank and the …
Related Article
29 October 2014
Experientia at EPIC: UX transforming a financial institution
In September 2014 Experientia gave a presentation on working as UX professionals with financial institutions at the EPIC conference in New York. The paper is now available on the EPIC site in HTML and PDF versions …

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

1 January 2015
Happy Playful New Year
21 December 2014
Experientia’s Twitter feed live

Experientia has now its own Twitter feed. Four months of Putting People First posts and other links have already been uploaded. If you followed Experientia on Twitter through the feed of its CEO, Mark Vanderbeeken, make sure to now also follow the company (but don’t unfollow Mark, who will keep on tweeting away). And while […]

19 December 2014
Putting People First blog redesigned

Experientia’s Putting People First blog has been redesigned. It is now entirely responsive, allows for easier browsing, searching, and filtering, and features larger images on the posts. The entire history of posts remains accessible as before. We are still tweaking things and welcome any feedback.

27 November 2014
Why the world needs anthropologists – an update

Why the world needs anthropologists – Coming out of the ivory tower Location: Padua, Italy, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Date and time: Friday, 5 December 2014, 13:00 – 18:00 Padua, Italy, 5 December 2014 – The second edition of the international symposium of applied anthropologists attempts to erase the boundary between ‘pure’ and ‘applied’ anthropology, […]

30 October 2014
The BancoSmart ATM by Experientia for UniCredit selected for ADI Design Index

Last year Experientia designed the interface of an ATM of UniCredit, a major Italian bank. The interface is now rolled out across the bank’s ATMs in Italy, to great satisfaction of the bank and the customers alike, since interaction speed is much faster and error rates went down dramatically. Last year UniCredit and Experientia also […]

29 October 2014
Experientia at EPIC: UX transforming a financial institution

In September 2014 Experientia gave a presentation on working as UX professionals with financial institutions at the EPIC conference in New York. The paper is now available on the EPIC site in HTML and PDF versions (free registration req’d). Abstract Application of a user-centered approach rooted in ethnographic methodologies facilitates a major European bank’s transition […]

See all articles