8 June 2012

Mark Vanderbeeken: The English language innovation bias

Be the first to share

Experientia partner Mark Vanderbeeken wrote an article on the dominance of the English language in the discourse of innovation and the bias that this creates.

This dominance of English language in the discourse of innovation carries with it an accompanying perspective of Europe, both in terms of stereotypes and in terms of relevance (or lack of) to the Anglo-Saxon world. This often puts European businesses and countries at a serious disadvantage that they are too little aware of, and are hardly addressing. But it also disadvantages businesses in the English-speaking world, which are perhaps not aware that they are receiving an abbreviated picture of innovation in Europe. This article is about the non-English disadvantage and what we can do about it.

> English article (thank you, Bruce, also for the splendid introduction)
> Italian article (thank you, Riccardo)

Be the first to share
17 May 2015
We are ignoring the new machine age at our peril
In 2009, W Brian Arthur published a remarkable book, The Nature of Technology, in which he formulated a coherent theory of what technology is, how it evolves and how it spurs innovation and industry. Technology, …
17 May 2015
Design thinking without deep analysis is reckless. A more balanced approach is needed.
Larry Keeley, co-founder of innovation firm Doblin which is now a unit of Deloitte Consulting LLP, says that too often advocates of “design” regard it as an elixir that can somehow transform conservative companies into …
5 May 2015
Experientia designer Dohun YuLuck Jang 유록 in Design 4 Disaster
Design 4 Disaster features an engaging illustrated safety manual for ship passengers, a personal project by Experientia designer Dohun YuLuck Jang 유록. After the Korean ferry accident last year, Yuluck (who is Korean) wanted to …
24 March 2015
Ethnographic research drives IKEA’s global success
In a long Fortune Magazine article on IKEA's successful global expansion, author Beth Kowitt devotes quite a few paragraphs to the importance of qualitative, ethnographic research: "Today research is at the heart of Ikea’s expansion. “The …
16 March 2015
Better Health and Wellbeing: Giving the elderly in Singapore sparkling golden years
Invitation: sharing session, Singapore, 30 March 2015   What are the hopes and fears of the elderly in Singapore? How can designers offer solutions that support the elderly in managing their health and wellness? What can healthcare …
11 March 2015
From design thinking to ethnographic thinking
In the broader business world, writes social anthropologist Jay Hasbrouck, design thinking "is already a stale buzzword — a concept that spread widely as a panacea for dull and slow-moving corporate cultures." "Some say it’s now …
7 March 2015
Why most customer experience efforts fail
It is no secret among Customer Experience (CX) professionals that most CX efforts fall flat. Forrester found that only 25% of CX professionals say their companies’ CX programs actually improve customer experience, and Avaya recently …
1 January 2015
Happy Playful New Year

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

5 May 2015
Experientia designer Dohun YuLuck Jang 유록 in Design 4 Disaster

Design 4 Disaster features an engaging illustrated safety manual for ship passengers, a personal project by Experientia designer Dohun YuLuck Jang 유록. After the Korean ferry accident last year, Yuluck (who is Korean) wanted to find a way to make safety manuals more interesting to read. He spent one year designing an interactive safety guide […]

16 March 2015
Better Health and Wellbeing: Giving the elderly in Singapore sparkling golden years

Invitation: sharing session, Singapore, 30 March 2015   What are the hopes and fears of the elderly in Singapore? How can designers offer solutions that support the elderly in managing their health and wellness? What can healthcare professionals do to help them keep active? What role can technology play in the elderly’s daily lives? Design consultants […]

1 January 2015
Happy Playful New Year
21 December 2014
Experientia’s Twitter feed live

Experientia has now its own Twitter feed. Four months of Putting People First posts and other links have already been uploaded. If you followed Experientia on Twitter through the feed of its CEO, Mark Vanderbeeken, make sure to now also follow the company (but don’t unfollow Mark, who will keep on tweeting away). And while […]

19 December 2014
Putting People First blog redesigned

Experientia’s Putting People First blog has been redesigned. It is now entirely responsive, allows for easier browsing, searching, and filtering, and features larger images on the posts. The entire history of posts remains accessible as before. We are still tweaking things and welcome any feedback.

27 November 2014
Why the world needs anthropologists – an update

Why the world needs anthropologists – Coming out of the ivory tower Location: Padua, Italy, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Date and time: Friday, 5 December 2014, 13:00 – 18:00 Padua, Italy, 5 December 2014 – The second edition of the international symposium of applied anthropologists attempts to erase the boundary between ‘pure’ and ‘applied’ anthropology, […]

See all articles