putting people first

by experientia
by experientia
23 April 2007

Experientia launches Italian version of Putting People First

Be the first to share
putting people first
by experientia

Putting People First in italiano
We are very pleased to announce that we have created an Italian version of Putting People First.
Siamo molto lieti di annunciare la realizzazione di una versione italiana di Putting People First.

It contains summaries of all the articles of the English version of the professional blog and goes back nearly 8 months – to September 2006. The blog, which contains about 450 posts in all, is in essence identical to the English one (just a bit shorter) and features all the functionalities that the English version has.
Questa contiene i riassunti di tutti gli articoli contenuti nella versione inglese del blog professionale relativamente agli ultimi 8 mesi, da settembre 2006. Il blog, contenente circa 450 post, è sostanzialmente identico a quello inglese (solo un po’ più sintetico) e le stesse funzionalità disponibili nella versione .

The English site does now no longer include weekly Italian summaries and older summaries have been removed from the site so that they will – surely to the delight of many – no longer show up in search results.
Il sito inglese, quindi, non conterrà più le sintesi settimanali in italiano, e le sintesi datate sono state rimosse dal sito, per cui non saranno più ricercabili – sicuramente per la felicità di molti – tramite la funzione di ricerca.

People who have subscribed to the Italian summaries via rss or email, do not have to change anything. They will now get individual Italian article feeds or article emails instead of the weekly summaries.
Le persone che avessero sottoscritto le sintesi italiane via rss o email, non devono apportare alcuna modifica. Adesso loro riceveranno i feed dei singoli articoli in italiano o email degli articoli, anzichè la sintesi settimanale.

Be the first to share
Related Article
27 January 2015
Big Data and Small: Collaborations between ethnographers and data scientists
In the past three years, Heather Ford — an ethnographer and now a PhD student — has worked on ad hoc collaborative projects around Wikipedia sources with two data scientists from Minnesota, Dave Musicant and …
Related Article
24 January 2015
[Book] Beyond Design Ethnography
Beyond Design Ethnography: How Designers Practice Ethnographic Research Edited by Prof. Nicolas Nova along with Lysianne Léchot-Hirt of HEAD–Genève (CH), and Fabienne Kilchör and Sebastien Fasel (Emphase.ch) Head-Genève, January 2015 What do designers mean when they say they’re …
Related Article
23 January 2015
Designing a user experience for wearable devices
Gradinar Razvan discusses some of the questions that UX designers will need to consider when designing for wearables. In particular, he presents the key things that designers should keep in mind when they are designing …
Related Article
22 January 2015
Ethnographic research of Davos delegates leads to some striking results
Every January, hundreds of politicians, CEOs, scientific experts, and celebrities gather for their annual meeting in the exclusive Swiss ski resort of Davos to "improve the state of the world." Yet, the World Economic Forum's …
Related Article
20 January 2015
Microsoft survey in 12 countries highlights people’s concerns about privacy
Microsoft’s second annual survey (pdf) of Internet users around the world has many obvious insights on the benefits of technology for how people shop, work, learn, and generally get stuff done, but only one real …
Related Article
19 January 2015
The agency is dead. Long live the agency.
The traditional agency model is physically more than alive on a small scale, but mentally has been stagnating, writes Tobias van Schneider, Product Design Lead at Spotify NYC: Agencies are now tasked to find their own voice, …
Related Article
19 January 2015
In the age of the Internet of Things, all products are software products
Esko Kilpi, the principal of Esko Kilpi Ltd, a leading research and consultancy firm focusing on the art of interaction, science of social complexity and the design of digital work, writes about how the value …
Related Article
12 January 2015
How Lego used ethnographic studies to become the Apple of toys
Or said differently: "If you want to understand how animals live, you don’t go to the zoo, you go to the jungle." Jørgen Vig Knudstorp began turning the company around by making several key moves: improving …

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

1 January 2015
Happy Playful New Year
21 December 2014
Experientia’s Twitter feed live

Experientia has now its own Twitter feed. Four months of Putting People First posts and other links have already been uploaded. If you followed Experientia on Twitter through the feed of its CEO, Mark Vanderbeeken, make sure to now also follow the company (but don’t unfollow Mark, who will keep on tweeting away). And while […]

19 December 2014
Putting People First blog redesigned

Experientia’s Putting People First blog has been redesigned. It is now entirely responsive, allows for easier browsing, searching, and filtering, and features larger images on the posts. The entire history of posts remains accessible as before. We are still tweaking things and welcome any feedback.

27 November 2014
Why the world needs anthropologists – an update

Why the world needs anthropologists – Coming out of the ivory tower Location: Padua, Italy, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Date and time: Friday, 5 December 2014, 13:00 – 18:00 Padua, Italy, 5 December 2014 – The second edition of the international symposium of applied anthropologists attempts to erase the boundary between ‘pure’ and ‘applied’ anthropology, […]

30 October 2014
The BancoSmart ATM by Experientia for UniCredit selected for ADI Design Index

Last year Experientia designed the interface of an ATM of UniCredit, a major Italian bank. The interface is now rolled out across the bank’s ATMs in Italy, to great satisfaction of the bank and the customers alike, since interaction speed is much faster and error rates went down dramatically. Last year UniCredit and Experientia also […]

29 October 2014
Experientia at EPIC: UX transforming a financial institution

In September 2014 Experientia gave a presentation on working as UX professionals with financial institutions at the EPIC conference in New York. The paper is now available on the EPIC site in HTML and PDF versions (free registration req’d). Abstract Application of a user-centered approach rooted in ethnographic methodologies facilitates a major European bank’s transition […]

See all articles