1 March 2008

Comparing the practice of usability in the UK, Germany and China

Be the first to share
putting people first
by experientia

uiGarden
Although usability engineering as a profession has been developed in the western countries for over twenty years, its development in other parts of the world like China remains relatively unknown. The study reported in this paper seeks to compare the practice of usability professionals in the United Kingdom, Germany and China. It focuses on the development of interactive products for local markets and for the other markets. The major objective of this research is to have an initial understanding of usability practice for each country.

Focus groups were conducted in order to obtain insights into the usability practice of each country. The results provide good indication of the usability knowledge shared and used in each of the studied national markets. Two levels of distinction regarding results can be made for processes and methods: One is results across countries – that is differences in processes and methods between China, Germany and the UK. The other one is results across domains within countries – that is differences between usability engineering (UE) and cross-cultural usability engineering (XUE) processes and methods for each country.

The major findings can be summarized that differences in methods and processes applied differed more between China, Germany and England than for the different domains of UE and XUE. UE-processes in England and Germany seemed more mature, flexible and integrated than in China. Specific processes for cross-cultural product development seem to be not existent. Neither is specific cross-cultural usability-methods applied by any team.

This white paper describes the objectives, methodology and results of the study. It is hoped that the findings presented in this paper will inform the development of usability practices better adjusted to the local realities of each of the participant countries.

Part I | Part II | Part III

Be the first to share
Related Article
27 February 2015
Steve Portigal’s insider view of corporate user research
The acclaimed UX researcher Steve Portigal hosts the DollarsToDonuts podcast series [iTunes | Twitter] where he talks with the people who lead user research in their (corporate) organization. Six programs so far: Carol Rossi, Senior Director of …
Related Article
24 February 2015
How do people save/share/revisit on mobile devices?
In early January, Mozilla UX conducted user research to refresh their understanding of how people save, share, and revisit mobile content with the goal of building a knowledge base for a larger contextual research project …
Related Article
22 February 2015
The Emergence of Law and Behavioural Science: A European Perspective
The Emergence of Law and Behavioural Science: A European Perspective by Anne-Lise Sibony (Université de Liège) and Alberto Alemanno (HEC Paris; NYU School of Law) February 16, 2015 Introductory chapter to the forthcoming book: Nudge and the Law: …
Related Article
20 January 2015
Microsoft survey in 12 countries highlights people’s concerns about privacy
Microsoft’s second annual survey (pdf) of Internet users around the world has many obvious insights on the benefits of technology for how people shop, work, learn, and generally get stuff done, but only one real …
Related Article
5 January 2015
A manifesto for qualitative research (and more)
TNS, a global company specialised in market research, global market information and business analysis, has published some papers that are quite aligned with what the UX research and design community has been practicing for years …
Related Article
20 December 2014
Why Mozilla conducts qualitative user research
"Technology and business organizations often default to a positivist worldview and subsequently believe that quantitative results that provide numeric measures have the most value," writes Bill Sellman, Lead User Researcher on Firefox. "The hype surrounding …
Related Article
16 December 2014
World Development Report 2015 explores “Mind, Society, and Behavior”
WASHINGTON, December 2, 2014 — Development policies based on new insights into how people actually think and make decisions will help governments and civil society achieve development goals more effectively. A richer and more accurate …
Related Article
8 December 2014
Understanding human behaviour to improve mobile research design
Shirley Eadie, founding member and CEO of Pondering Panda, explored some of the idiosyncrasies of the human condition at last month's MRMW Africa conference [Market Research in the Mobile World], in order to help attendees …

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

1 January 2015
Happy Playful New Year
21 December 2014
Experientia’s Twitter feed live

Experientia has now its own Twitter feed. Four months of Putting People First posts and other links have already been uploaded. If you followed Experientia on Twitter through the feed of its CEO, Mark Vanderbeeken, make sure to now also follow the company (but don’t unfollow Mark, who will keep on tweeting away). And while […]

19 December 2014
Putting People First blog redesigned

Experientia’s Putting People First blog has been redesigned. It is now entirely responsive, allows for easier browsing, searching, and filtering, and features larger images on the posts. The entire history of posts remains accessible as before. We are still tweaking things and welcome any feedback.

27 November 2014
Why the world needs anthropologists – an update

Why the world needs anthropologists – Coming out of the ivory tower Location: Padua, Italy, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Date and time: Friday, 5 December 2014, 13:00 – 18:00 Padua, Italy, 5 December 2014 – The second edition of the international symposium of applied anthropologists attempts to erase the boundary between ‘pure’ and ‘applied’ anthropology, […]

30 October 2014
The BancoSmart ATM by Experientia for UniCredit selected for ADI Design Index

Last year Experientia designed the interface of an ATM of UniCredit, a major Italian bank. The interface is now rolled out across the bank’s ATMs in Italy, to great satisfaction of the bank and the customers alike, since interaction speed is much faster and error rates went down dramatically. Last year UniCredit and Experientia also […]

29 October 2014
Experientia at EPIC: UX transforming a financial institution

In September 2014 Experientia gave a presentation on working as UX professionals with financial institutions at the EPIC conference in New York. The paper is now available on the EPIC site in HTML and PDF versions (free registration req’d). Abstract Application of a user-centered approach rooted in ethnographic methodologies facilitates a major European bank’s transition […]

See all articles